Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team
♫ I crossed the alley ♫
♫ Vines full of floral scent ♫
♫ Bicycles rode in pair ♫
♫ Brick walls were mottled ♫
♫ I follow the sunshine ♫
♫ But rejected by heaven ♫
♫ Loneliness were monsters with no shape ♫
♫ People whisper the most evil truth ♫
♫ Wind blows, blows up my thin clothes ♫
♫ Let's talk, talk about the candy you hid for me ♫
♫ It doesn't matter that I don't see the starlight ♫
♫ You are my sun in the dark night ♫
♫ Youth is like hide and seek that kids play ♫
♫ I am lost and forgotten at the scene ♫
♫ Hold my hands, hold your hands ♫
♫ Take me away, before irregular appears on stage ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ And laughed about how absurd this dream is ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ Why do tears keep falling down ♫
[River Flows to You]
[Episode 50]
I'm leaving.
- Yi Yao. - Yi Yao.
We heard that you are leaving so we came to send you off.
Yi Yao, this time you are really leaving. Take care of your body.
I thought we would never separate. Why did you say that you are leaving then you are actually leaving? Also leaving for so many years.
What would this be? It's just Taiwan. Few hours on the plane then I'll arrive.
If you guys miss me, I'll take the plane and come back.
That's still really far. It's separated by the sea.
You must be careful when you are over there.
If something happened, we can't get there first timing.
Look at you. How can we not get there at first timing?
Gu Senxi rides that motorcycle.
There you go again. I wish I had that capability, then I could ride up into the cloud to reach you and my sister.
Two of my few female friends are leaving. I don't feel good at all.
When have you ever been short of female friends?
Right now.
The only one I can talk to now is that girl with straight short hair.
Quit fooling. If you like her, then take it seriously to pursue her.
Really,
Yi Yao, even though we miss you, but once you get there, you should work to build a big career.
If there is any problem, tell me—
We provide 365 days, 24/7, on demand anytime service. We'll get there anytime you need us.
Right. What's up with you?
RIght, if anytime you run into difficulties, just look for him, the friend of all women.
Okay, I'm going to line up.
Are you really deciding not to tell Qi ming?
What is there to talk about? Right now is the best way. Leaving!
Take care of yourself!
Hurry and go!
I'll stay with you for a little while longer.
Are you singing?
Hello, Hao Tian?
Qi Ming. I think I did something wrong.
I must tell you, Yi Yao is leaving.
Senxiang, the embassy called for you to go get your visa. You'll leave day after tomorrow.
- Don't get into any problems. - Mom, don't worry. I've taken care of it all.
Did you finish buying the stuff? Is there a lot of stuff?
Do you need Senxi to pick you up?
I bought it all. It's not much. No one needs to pick me up.
I still need to print some copies. I won't be home for dinner.
Then come back early.
Okay, I know, Mom.
[Are you Qi Ming's girlfriend? Come to my home for a bit, Auntie has something to tell you.]
Qi Ming?
The number you dialed is busy now. Please dial again later.
Her plane is taking off soon. You'd better move fast.
Airport!
The number you dialed is busy now. Please dial again later.
Qi Ming, is your mom's situation not good?
Do you still want me to go there?
Then don't worry, I'll come now.
♫ I crossed the alley ♫
♫ Vines full of floral scent ♫
♫ Bicycles rode in pair ♫
♫ Brick walls were mottled ♫ [Has taken off.]
♫ I follow the sunshine ♫
♫ But rejected by heaven ♫
♫ Loneliness were monsters with no shape ♫
♫ People whisper the most evil truth ♫
♫ Wind blows, blows up my thin clothes ♫
♫ Let's talk, talk about the candy you hid for me ♫
♫ It doesn't matter that I don't see the starlight ♫
♫ You are my sun in the dark night ♫
Qi Ming, I have already arrived downstairs. Where are you right now?
Why isn't she home yet? It's so late.
What can happen? She already has grown up.
Don't worry. Come sit.
How can I not worry? Our kid is always a kid.
I've prepared clothes for all four seasons.
I think I didn't bring enough. Do you think it's enough?
It's enough. It's all enough.
You never worry, so I have to worry all the time.
- I told you to order the medicine, did you order it yet?
Yes. Tomorrow should be here.
I still feel like there is something that I didn't bring. Let me go look again.
Just sit down.
Help me peel an apple.
Usually, it's you who peels it for me. Why am I peeling it for you today?
Okay, I'll peel one for you.
I just feel that this time when she leaves, we don't know when we'll see her again. So I particularly wish—
Who is it so late?
Hello?
- Hello, do you know— - How is it?
- How is my daughter? - What happened?
I regret to tell you that the preliminary examination shows confirmed sexual assault.
We're still investigating.
What?
Please assist in our investigation.
Have you gotten into any dispute with anyone?
When something that we treasure is torn into pieces,
it's like the end of the world,
no matter how you cry hysterically,
there is no relief of the deep pain.
Perhaps someone who's also experienced it
would tell that, many years later,
you can view it as lightly as feather.
At this point,
can you endure it?
Have you seen those people before?
Miss?
Please calm down.
Do you still remember what they look like?
Miss, drink some warm water.
Calm down!
For how long do you want her to cooperate?
How long will you keep questioning and questioning?
Why don't you ask others? Check the CCTV?
Why inquisition my sister? What do you want?
Senxi!
Please clam down. We are following our normal procedure to ask questions.
Do you still remember what they look like?
Don't you see my sister is trembling? Yet you are still forcing her to answer.
Do you think she's not suffered enough?
Don't let me know who did it.
I'll kill that bastard!
Senxi, don't make a scene.
We understand how the family feels.
We will do everything we can to fully investigate it.
She is very unstable now, couldn't find out anything.
Then we'll go back for now. We'll contact you if there is any progress.
Family members, you probably shouldn't get too close.
The patient is still emotionally unstable.
What happened with her?
What happened to our daughter?
You haven't come back often.
There isn't much stuff. I've packed them all.
I've troubled you.
Don't think I'm nagging.
The hotel just isn't as clean as home.
What if you got contagious? Don't randomly use their towels.
I've packed your socks and other little things into the sides.
If you can't find it, then call me.
Also,
this is the most important.
Your shaver is about to be dull.
The brand you use is an old one.
It's hard to find parts.
I'll put this replacement inside, okay?
You are nagging so much. I haven't even had the meeting yet,
my brain is already exploding by your nags.
If your wife doesn't nag you one day,
Then cry.
I'm leaving.
Take good care of yourself.
[Did you find her in time?]
Qi Ming, is your mom's situation not good?
Do you still want me to go over there?
Don't worry, I'll come now.
Qi Ming, I'm here. Where are you?
Sorry, the number you dialed is not in service now.
Hello, Senxi.
Did your Sis go home? She called me.
Don't be nervous. You should cooperate with treatments. Your body needs to heal first.
Okay?
Senxiang. Listen to me, can you?
Don't be likes this. I feel so sad seeing you this way.
Listen to the nurse!
This point, you can't cry.
We are all that she can rely on.
If we show weakness, she would be more sad.
Okay.
I won't cry.
Why would this happen?
What has happened to this world?
I really wish...
Can I go in to look at her right now?
Go ahead.
Senxiang.
Senxiang. Don't worry!
- Mom, it's okay. - Senxiang, no one will hurt you here.
Senxiang, it will be fine.
No one will hurt you here.
If you want to cry then cry.
Cry.
Cry it all out, you'll feel better.
Senxiang, are you feeling better now?
Can we cooperate with the doctor...
cooperate with the doctor to get saline drip?
Here.
Don't be scared.
Eat some stuff.
Thank you.
It's okay.
She finally slept after getting a sedative.
I hope she can feel calmer.
I don't understand.
Why would she be like this?
Such a senseless calamity.
My sister is so perfect.
Thank you.
We live day after day.
After each night that stretched darkness beyond borders,
a shiny bright day will be greeted.
But, can every person get through the dark night?
When a movie is bad, you can ask for a refund.
When a game is not fun to play, you can remove the app.
A life that is sinking into an abyss,
is there still any chance to restart all over?
You also came out?
There is something I want to discuss with you.
With this happening to Senxing,
She can't go to France. Should we contact Xiao Ling.
How can we contact him?
Sen Xiang and Xiao Ling are getting married.
How do you explain to Xiao Ling such a terrible matter?
There's no need to explain.
It's not my sister's fault.
Besides, they were faking it anyway.
What?
They were not dating, and certainly not getting married.
What are you talking about?
My sister pretended to be with him, it
was to make sure you are relaxed.
Why is it like this?
Hello?
Get more of your sister's under-clothing. She likes cleaniness.
There are also two cotton pajamas,
I had packed them in the suitcase. Bring them over too.
Okay, I know.
[Senxiang, are you leaving today? Have a safe try.]
Don't forget to send us pretty pictures when you get to France.
[You must take photos with the Eiffel Tower that we dream about.]
[We're waiting for your return after your successful study.]
[Eat some macarons for us.]
[Au revoir!] (Goodbye in French)
[Yi Yao]
Hello?
[Shanghai Airport]
We discovered this screenshot from the victim's cellphone.
Did you send it to her?
[Are you Qi Ming's girlfriend? Come to my home for a bit, Auntie has something to tell you.]
Yes.
I forwarded it to her from my phone.
Yi Yao, you are changing numbers.
Please tell us or we won't be able to find you.
Yi Yao! Send us messages.
I'm leaving, bye bye.
Yi Yao!
Stop it.
What? Who are you hitting?
Keep going.
I will also miss you guys.
You can't be missing me so fast already.
Besides, I already have a girlfriend now.
If you don't believe me, I'll let her talk to you now.
Auntie, hello.
I am Gu Sen Xiang.
Please get a good rest.
We will see you on the weekends.
[Are you Qi Ming's girlfriend? Come to my home for a bit, Auntie has something to tell you.]
[forward to]
[Gu Senxiang]
The culprits to the assault probably thought Gu Senxiang was you.
Because of the victim's fierce resistance,
the criminals became more forceful
and even turned sexually aggressive.
[Patient: Gu Senxiang]
This congee is not too hot. Drink some quickly.
The IV is changed. If you need anything, just press the bell.
Thank you.
How is it?
Still the same. Not much response.
So pitiable. She is so young.
The parents are pitiable too.
Qi Ming, I will peel an apple for you.
If it weren't for you in the last couple of days,
Senxing wouldn't have even eaten anything.
She also wouldn't have progressed in her recovery.
Yes, thank you for staying with her.
We've troubled you.
Come with me.
Senxi.
I know anything I say is useless now.
If it weren't for me
forwarding that text to Senxiang.
The person in that room now—
It would be you right?
Do you think I want either of you to get hurt?
Besides saying sorry,
I really don't know what else to say.
I'm really sorry.
I really want to blame you.
If you did it deliberately, I would rip you apart now.
But you didn't.
Tell me
Who should I blame?
It was all my fault.
Blame me.
Yi Yao.
Leave.
Let my sister believe this is an accident.
I don't want her to know more about it.
I'm sorry.
My dearest, most beautiful, lovely and generous
Miss Fang Kai, who I love the most in this life,
will you marry me?
Yes, I do.
Who's that? Don't you see the Do Not Disturb sign on the door?
I don't want to see anyone tonight.
It's me.
What's the matter with your face. Are you pretending to be the Fire Dragon fruit?
It's not funny. You don't know anything.
This is a bio-magnetic facial mask.
The magnetic feature can help you absorb more nutrients.
Why am I telling you this?
What are you doing here? Don't say we shouldn't meet the night before the wedding?
Oh I understand that you can't wait.
Be patient. Go back now.
Wait.
What?
Don't you know you are intruding a private residence?
Why are you holding such a big bag? What's in your hand?
[Kai will not runaway from wedding]
What do you think? Doesn't it give of the feel of a contemporary decorative painting?
Understood. But, aren't you too scared?
I only ran away once. Are you so afraid?
Afraid? Why don't you try it in front of all your relatives and friends?
I love all my pride that was accumulated for 30 years.
At this moment when we start anew, I want to remind you something.
You have a prior record.
You'd better renounce past crime and start on a new future.
This time it's different. There are only us and the pastor. All together just three pairs of eyes.
Even if I run away, you won't lose too much pride this time.
You don't want music?
The tickets are already bought. Already ordered the hotel. What a waste.
But, why are you here so late and disrupted my facial-mask time??
Just to tell me this?
No, not really. I've prepared something special for you.
What is it?
What?
Even though you proposed to marry me,
but, as a man, I should do my part.
Why didn't you say so sooner.
I didn't prepare. Let me get some wine.
Forget it, I'm not that vain.
Then, just tell me. Is it Tiffany or Chaumet?
Two carats or three carats?
Carats cannot measure my sincerity to you.
The thing inside here
exceeds 10 carats.
That big?
Why didn't you say earlier?
Are you ready?
Fang Kai.
Do you want to marry me?
I agree! Open it!
Hurry and open it!
What is this?
I don't want this. I only want a diamond ring. I am really that vain.
I just want a ring, this is no use.
It is useless. I can always buy you a diamond ring.
But I only have one chance
to invite you to be the lady of my house.
I am honored to be with you again.
I hope you'll wake up next to my pillow every day.
I don't mind seeing you drooling with an open mouth.
When we are both grey-haired,
I hope that
we will still be in love with each other.
Ok.
♫ Meeting each other is a coincidence. Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
Now that you have said yes, maybe you should get out of this apartment.
No, I can't. This is my backup.
In case we have a fight in the future, where can I hide?
Ok. Ok, whatever you say.
But, starting from tomorrow you have to call me husband.
Ok.
I'll call you right now. Husband!
If I don't look for you, so you don't look for me?
You don't call back. You don't return the text. Are you playing some pretentious game?
You actually told me not to resign, but you quit coming to work.
You didn't even ask for a leave of absence.
You just disappeared. What is the meaning of this?
Do you know how worried I was?
What are you trying to do?
If I didn't look up your info, I would have thought something happened to you.
- I would have thought something happened to you. - Enough.
Don't talk.
Let me lean on you a bit.
You. What's wrong with you?
It's ok.
I am still here.
I will always stay with you.
Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team
♫ Knowing each other is normal ♫
♫ Now that the lights are dim ♫
♫ The weather continues to be irregular ♫
♫ That's how everything starts ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ Accidentally, all the feelings flush together ♫